Sommerborsch Rezept – erfrischend & original | Swetlana
Twoiback Brötchen und Tee – Swetlana's Creative Küche
Swetlana in der Küche – Swetlana's Creative Küche
@swetlanas_creative_kueche

Kochen mit
Leidenschaft &
Seele

Rezepte, die Geschichten erzählen.

Swetlana teilt ihre Leidenschaft für kreative Küche – von traditionellen russischen Klassikern bis hin zu modernen Kreationen. Jedes Rezept gemacht mit Herz, Liebe und echten Zutaten.

🍳Neue Rezepte
🧡Jede Woche
Mit Herz
Neue Reels jede Woche
100% kostenlos
Echte Rezepte
Frisch auf Instagram

Rezept-Reels & Rezepte zum Nachlesen

Schau dir Swetlana's Reels direkt hier an – und lies das Rezept gleich darunter nach. Keine App nötig, einfach nachkochen!

🍓 Neuestes Reel · Rezept

Rhabarbertaschen

Erfrischend, leicht säuerlich und perfekt für den Sommer! 💛 Man kann sie sogar gebacken einfrieren und bei spontanem Besuch kurz aufbacken. 🧊🌸

⏱ ca. 20 Min. backen🌡️ 220°C🧊 Einfrierbar
  • 400 ml Schlagsahne
  • 400 g Schmand
  • 2 P Backpulver
  • 2 TL Salz
  • 800 g Mehl
  • ca. 8 Stangen Rhabarber, klein geschnitten
  • 5 EL Mehl
  • 15 EL Zucker
  • 3 P Vanillinzucker
  1. Schlagsahne, Schmand & Backpulver verrühren.
  2. Salz dazugeben, Mehl einkneten.
  3. Rhabarber klein schneiden, mit Mehl, Zucker & Vanillinzucker mischen.
  4. Teig ausrollen, Vierecke schneiden, je 1 EL Rhabarber + 1 EL Zucker-Mehl-Mischung in die Mitte geben.
  5. Ecken schön zusammennehmen und gut verschließen.
  6. Bei 220°C ca. 20 Min. backen.
💡 Swetlana's Tipp: Warm genießen oder nach dem Backen abkühlen lassen und einfrieren – sie schmecken traumhaft frisch und fruchtig! 😍 Speichern, falls du noch Sommer-Backideen brauchst ☀️
🥐 Beliebt diese Woche · Rezept

Tweuback

Das Rezept ist wirklich groß – ihr könnt es natürlich auch halbieren oder noch kleiner machen. 😊✨ Aus dem gleichen Teig lassen sich auch Fleischtaschen machen – auch super lecker! 😍

🌡️ Brot: 250° Umluft 8–10 Min.🌡️ Taler: 235° Umluft 12 Min.
  • 2 L Milch
  • 400 ml Schlagsahne
  • 80 g Salz
  • 128 g frische Hefe (3 Würfel)
  • 3,5 kg Mehl
  • 250 g Butter
  1. Milch und Schlagsahne leicht erwärmen.
  2. Hefe auspacken und verrühren.
  3. Die warme Milchmischung in die Knetmaschine geben, Butter dazu und kurz verrühren.
  4. Ca. 1 kg Mehl mit Salz hinzufügen – das Mehl nach und nach dazugeben, damit keine Klümpchen entstehen.
  5. Währenddessen die Butter im gleichen Topf schmelzen (sie kommt ganz zum Schluss dazu).
  6. Wenn der Teig schön geknetet ist, die geschmolzene Butter einarbeiten (ca. 15–20 Min.).
  7. Den Teig 20–30 Minuten gehen lassen.
  8. Brot bei 250° Umluft ca. 8–10 Min. · Taler bei 235° Umluft ca. 12 Min. backen.
💡 Swetlana's Tipp: In der Zwischenzeit gönne ich mir gerne einen Kaffee, denn die Maschine arbeitet ja 😉 Viel Spaß beim Nachmachen!
🌞 Viel Liebe erhalten · Rezept

Rollkuke / Krepel

Mein absoluter Favorit – außen goldbraun, innen fluffig und obwohl sie frittiert sind, gar nicht so fettig! Perfekt im Sommer zu Wassermelone 🍉, zu Suppen 🍲 oder klassisch mit Marmelade.

⏱ 2 Std. Ruhezeit + Frittieren🫕 Frittiert🧂 Nur wenige Zutaten
  • 200 g Schmand
  • 500 ml Kefir
  • 2 Eier
  • 1 TL Salz
  • 2 P Backpulver
  • 850 g Mehl
  • ca. 750 ml Öl zum Frittieren
  1. Schmand, Kefir und Eier miteinander verrühren. Salz und Backpulver dazugeben.
  2. Das Mehl nach und nach unterkneten, bis ein geschmeidiger Teig entsteht.
  3. Ganz wichtig: Den Teig 2 Stunden ruhen lassen – sonst gelingen die Rollkuke nicht so schön!
  4. Danach den Teig ca. 1 cm dick ausrollen und in Wunschgröße schneiden.
  5. Öl richtig heiß werden lassen und die Rollkuke von beiden Seiten goldbraun ausbacken.
💡 Swetlana's Tipp: Warm oder kalt ein Genuss – super lecker und einfach gemacht! Viel Spaß beim Nachmachen 😋
✨ Besonders beliebt · Rezept

Manty – ganz schnell gemacht!

Manchmal muss es einfach fix gehen 😉 Diese Manty sind super schnell vorbereitet, funktionieren perfekt und schmecken genauso gut wie mit selbstgemachtem Teig! Mit fertigem Flammkuchenteig 👍

⏱ ca. 45 Min. dünsten🫕 Gedünstet⚡ Schnell & einfach
  • Fertiger Flammkuchenteig
  • 1 kg Hackfleisch
  • 1 fein gehackte Zwiebel
  • Salz & Pfeffer
  1. Hackfleisch, fein gehackte Zwiebel, Salz & Pfeffer gut vermengen.
  2. Flammkuchenteig ausrollen und in Stücke schneiden.
  3. Füllung auf den Teig geben und Manty formen.
  4. Ca. 45 Minuten dünsten.
💡 Swetlana's Tipp: Mega lecker geworden 🤍 Probier es unbedingt aus! Liebe Grüße, Swetlana 💕

Mehr Rezepte gefällig? 🧡

Swetlana veröffentlicht jede Woche neue Rezepte auf Instagram. Folge jetzt und verpasse keinen einzigen!

Jetzt folgen · @swetlanas_creative_kueche
Einblicke in Swetlana's Welt

Aroma, Liebe & echte Küche

Jedes Foto erzählt eine Geschichte – von dampfenden Pelmeni bis zu duftenden Tweuback-Brötchen.

Swetlana – Swetlana's Creative Küche

„Kochen ist für mich mehr als ein Hobby – es ist die Sprache, in der ich Liebe ausdrücke. Jedes Rezept ist eine Einladung, gemeinsam zu genießen."

Swetlana
@swetlanas_creative_kueche · Instagram · YouTube
Neue Rezepte live auf Instagram

Werde Teil von
Swetlana's Küche

Du willst wissen, was heute auf dem Herd steht? Neue Rezepte, Küchen-Geheimnisse und hinter die Kulissen-Momente – nur auf Instagram. Folge jetzt und lass dich jede Woche neu inspirieren.

Sommerborsch – Erfrischend Authentisch

Kalter Borsch für heiße Sommertage

Was ist Sommerborsch und woher kommt er?

Sommerborsch ist die erfrischende Alternative zum klassischen heißen Borsch – eine kalte Rote-Bete-Suppe, die in Osteuropa traditionell an heißen Tagen serviert wird. Diese leichte Variante kombiniert gekochte Rote Bete mit Gurken, Radieschen, frischem Dill und hartgekochten Eiern in einer säuerlich-cremigen Kefir- oder Buttermilchbasis. Anders als der winterliche Borsch wird diese Sommerversion kalt genossen und erfrischt durch ihre intensive pink-rote Farbe und den ausgewogenen Geschmack zwischen süßlich, sauer und herzhaft. Bei Insta Swetlana findest du das authentische Familienrezept, das seit Generationen weitergegeben wird und perfekt für Sommerpicknicks oder als leichtes Mittagessen an heißen Tagen geeignet ist.

So bereitest du den perfekten kalten Borsch zu

Die Zubereitung von kaltem Borsch ist überraschend einfach und benötigt keine komplizierten Kochtechniken. Zuerst kochst du die Rote Bete weich, lässt sie abkühlen und schneidest sie in feine Streifen oder Würfel. Parallel bereitest du frisches Gemüse vor: Gurken, Radieschen und Frühlingszwiebeln werden fein gehackt. Hartgekochte Eier ergänzen die Proteinkomponente. Das Besondere am Sommerborsch ist die säuerliche Basis aus Kefir oder Buttermilch, die mit etwas Wasser verdünnt wird. Alle Zutaten werden vermischt und mit Salz, Pfeffer und reichlich frischem Dill abgeschmeckt. Nach mindestens zwei Stunden Kühlzeit entfaltet sich das volle Aroma. Serviert wird die erfrischende Rote-Bete-Suppe mit einem Klecks Sauerrahm und zusätzlichem Dill – so wie es Insta Swetlana in ihren authentischen Rezeptvideos zeigt.

Für wen eignet sich diese erfrischende Suppe?

Diese kalte Suppe ist ideal für alle, die im Sommer leichte, nährstoffreiche Gerichte bevorzugen. Besonders an heißen Tagen, wenn schwere Mahlzeiten zu belastend wirken, bietet der sommerliche Borsch eine perfekte Lösung. Vegetarier und Gesundheitsbewusste schätzen die Kombination aus probiotischem Kefir, vitaminreicher Rote Bete und frischem Gemüse. Familien lieben die leuchtend rosa Farbe, die auch Kinder neugierig macht. Für Berufstätige eignet sich das Gericht hervorragend zur Vorbereitung, da es durchgekühlt sogar noch besser schmeckt. Auch bei Sommerfesten und Grillpartys ist die erfrischende Vorspeise ein Highlight. Die Community von Insta Swetlana teilt regelmäßig Variationen und persönliche Tipps, wie man den kalten Borsch an individuelle Vorlieben anpassen kann – von extra säuerlich bis cremig-mild.

Frische Zutaten für authentischen Geschmack

Die Qualität der Zutaten entscheidet über den authentischen Geschmack deines Sommerborsches. Verwende am besten frische, regionale Rote Bete ohne Konservierungsstoffe – ihre natürliche Süße harmoniert perfekt mit der säuerlichen Kefir-Basis. Knackige Gurken und Radieschen sorgen für die wichtige Textur, während frischer Dill das unverwechselbare osteuropäische Aroma liefert. Traditionell wird die kalte Suppe mit hochwertigem Kefir oder Buttermilch zubereitet, die natürliche Probiotika enthalten und die Verdauung fördern. Bio-Eier mit intensiv gelbem Dotter verleihen dem Gericht nicht nur Proteine, sondern auch visuelle Attraktivität. Bei Insta Swetlana erfährst du, welche Zutatenkombinationen besonders authentisch sind und wie du durch kleine Anpassungen den Sommerborsch perfekt auf deinen Geschmack abstimmst – immer mit dem Fokus auf Frische und Qualität.

Häufige Fragen
Sommerborsch besteht aus gekochter und abgekühlter Rote Bete, frischen Gurken, Radieschen, Frühlingszwiebeln, hartgekochten Eiern und reichlich frischem Dill. Die Basis bildet Kefir oder Buttermilch, verdünnt mit etwas kaltem Wasser oder Gemüsebrühe. Alle Zutaten werden fein geschnitten und gemischt, mit Salz und Pfeffer gewürzt und mindestens zwei Stunden gekühlt. Serviert wird die kalte Rote-Bete-Suppe mit einem Klecks Sauerrahm. Das Rezept ist sehr flexibel – du kannst auch gekochte Kartoffeln oder zusätzliches Gemüse hinzufügen, je nach persönlicher Vorliebe.
Ja, kalter Borsch ist ideal zur Vorbereitung und schmeckt durchgezogen sogar noch besser. Du kannst ihn problemlos 1-2 Tage im Voraus zubereiten und im Kühlschrank aufbewahren. Wichtig ist, die Eier erst kurz vor dem Servieren hinzuzufügen oder separat zu reichen, damit sie frisch bleiben. Die fertige Suppe hält sich in einem luftdichten Behälter etwa 3-4 Tage im Kühlschrank. Vor dem Servieren gut umrühren, da sich die Zutaten absetzen können. Diese Eigenschaft macht Sommerborsch perfekt für Meal-Prep und Sommerpicknicks – einfach in Thermosflaschen füllen und kühl transportieren.
Absolut! Diese erfrischende Suppe ist ein wahres Nährstoffwunder. Rote Bete liefert Folsäure, Eisen und Antioxidantien, die den Blutdruck regulieren und die Zellgesundheit fördern. Kefir oder Buttermilch enthalten probiotische Bakterien für eine gesunde Darmflora und liefern Kalzium sowie Protein. Die Eier ergänzen hochwertige Proteine und B-Vitamine. Frisches Gemüse wie Gurken und Radieschen bringen zusätzliche Vitamine, Mineralien und Ballaststoffe. Mit nur etwa 150-200 Kalorien pro Portion ist der sommerliche Borsch leicht, sättigend und perfekt für bewusste Ernährung an heißen Tagen – ohne auf Geschmack verzichten zu müssen.
Die Grundrezeptur lässt viele kreative Variationen zu. In der Ukraine wird oft Kwas (fermentiertes Getränk aus Brot) statt Wasser verwendet, was eine zusätzliche säuerliche Note bringt. Manche Regionen fügen gekochte Kartoffelwürfel hinzu für mehr Sättigung. Eine vegetarische Version verzichtet auf Eier und verwendet mehr Gemüse. Für eine vegane Variante ersetzt du Kefir durch pflanzliche Joghurtalternativen aus Soja oder Hafer. In Polen kennt man eine Version mit zusätzlichem Meerrettich für Schärfe. Bei Insta Swetlana findest du verschiedene authentische Varianten und erfährst, welche regionalen Unterschiede es gibt – von klassisch bis modern interpretiert, aber immer mit Respekt vor der Tradition.
Traditionell wird kalter Borsch als eigenständiges leichtes Gericht oder als Vorspeise serviert. Klassische Begleiter sind frisches Schwarzbrot oder Roggenbrot, das in die Suppe getunkt wird. Auch Borodinski-Brot mit Koriandersamen passt hervorragend. Für eine sättigendere Mahlzeit kannst du gekochte Pellkartoffeln separat reichen oder Piroschki (gefüllte Teigtaschen) dazu servieren. An heißen Sommertagen kombiniert man die erfrischende Suppe gerne mit einem bunten Salat oder gegrilltem Gemüse. Ein Glas gekühlter Kwas oder Kompott rundet das osteuropäische Geschmackserlebnis ab. Inspiration für authentische Kombinationen findest du regelmäßig bei Insta Swetlana in ihren kreativen Rezeptideen.

Swetlana's Creative Küche auf Instagram · SchilderQueen Startseite · Kontakt

Swetlana's Creative KücheNeue Rezepte jede Woche 🧡
Jetzt folgen